Kính thưa Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải,
Vice Minister of Transport Nguyen Nhat,
worldbank.org
Tại tỉnh Cà Mau, Bà Andersen tiếp xúc với lãnh đạo của Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau.
In Ca Mau province, Ms.
worldbank.org
Trong những năm sau đó, Bộ Giao thông Vận tải California (Caltrans) đã nỗ lực mở rộng đường cao tốc khi tắc nghẽn tăng lên.
In later years, the California Department of Transportation (Caltrans) made efforts to widen the freeway as congestion increased.
WikiMatrix
Bộ phận hàng hải, một bộ phận của Bộ Giao thông Vận tải, quản lý 3.000 km đường bờ biển của Thái Lan ở 23 tỉnh duyên hải.
The marine department, part of the transport ministry, manages Thailand’s 3,000 km of shoreline in 23 coastal provinces.
WikiMatrix
• Tập huấn cán bộ Bộ Giao Thông Vận Tải và trên 30 tỉnh thành khác về lồng ghép kháng cự thiên tai và biến đổi khí hậu trong xây dựng đường nông thôn.
* The Ministry of Transport and officials in over 30 provinces received training in mainstreaming disaster and climate resilience into rural road construction.
worldbank.org
Các dự án Metro của Hà Nội được Chính phủ giao cho Bộ Giao thông Vận tải (MoT) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (HPC) làm chủ đầu tư.
The metro lines are assigned for Ministry of Transport (MoT) and the Hanoi People’s Committee (HPC) to be investors.
WikiMatrix
Để tránh các vấn đề gặp phải như giai đoạn 1, Bộ Giao thông Vận tải Nhật Bản đã hứa năm 1991 rằng việc mở rộng này sẽ không liên quan tới việc tước đoạt đất đai.
To avoid the problems that plagued the first phase, the Minister of Transport promised in 1991 that the expansion would not involve expropriation.
WikiMatrix
Nên tôi mong cậu cân nhắc việc trở thành Bộ trưởng Giao thông Vận tải.
So I was hoping that you might consider becoming my transportation secretary.
OpenSubtitles2018. v3
Khoảng 103 triệu USD sẽ được sử dụng cho các dự án đường bộ và giao thông vận tải.
Around US$103 million was allocated for road and transportation projects.
WikiMatrix
Được phát hiện trong số các tài liệu đã giải mật ở Anh, bức điện cho thấy theo tính toán của Bộ Giao thông vận tải Đức có 713.555 người Do Thái đã được vận chuyển đến Treblinka trong năm 1942.
Discovered among declassified documents in Britain, it shows that by the official count of the German Transport Authority 713,555 Jews were sent to Treblinka in 1942.
WikiMatrix
Bộ Giao thông vận tải, Giao thông và Hàng hải Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố ngay sau tai nạn rằng đoàn tàu bị trật bánh sau khi đường sắt trượt xuống từ vị trí ban đầu của nó do mưa xối xả.
The Turkish Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications announced in a statement right after the accident, that the derailment occurred after the railway track slipped down from its original position due to torrential rains.
WikiMatrix
Việc xây dựng các tuyến kết nối đường sắt từ Selikhino gần Komsomolsk-na-Amure với cổng đường hầm ở đất liền theo quy hoạch tại mũi Lazarev đã được giao cho Bộ Nội vụ Liên Xô, với Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm xây đường hầm.
The construction of the railway connection from Selikhino near Komsomolsk-on-Amur to the intended mainland tunnel portal at Cape Lazarev was assigned to the Soviet Ministry of Internal Affairs, with the Ministry of Transport in charge of the tunnel itself.
WikiMatrix
Bộ giao thông vận tải Luân Đôn (TfL) hiện là hội đồng pháp luật quản lý hầu hết những khía cạnh của hệ thống giao thông ở Đại Luân Đôn và được điều hành bởi hội đồng và ủy viên hội đồng do thị trưởng Luân Đôn bổ nhiệm.
Transport for London is now the statutory corporation responsible for most aspects of the transport system in Greater London, and is run by a board and a commissioner appointed by the Mayor of London.
WikiMatrix
Xem thêm: Thánh Kinh số học là gì?
Ông là Bộ trưởng Giao thông vận tải trong chính phủ thống nhất của Levi Eshkol cho đến khi Gahal rời khỏi liên minh vào năm 1970.
He served as Minister of Transportation in Levi Eshkol’s national unity government until Gahal left the coalition in 1970.
WikiMatrix
Vào tháng 10 năm 2017, Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải Indonesia, Budi Karya Sumadi áp dụng một quy tắc mới cho taxi trực tuyến, PM 108 thay thế cho PM 26 trước đó, quy định ô tô cá nhân được sử dụng cho giao thông công cộng. ^ “Indonesia’s Go-Jek enters Singapore market, challenges Grab”.
In October 2017, Indonesia Minister of Transportation, Budi Karya Sumadi applied a new rule for online taxis, PM 108 replacing the previous PM 26, regulating private cars being used for public transportation.
WikiMatrix
Bà đã từng là Bộ trưởng Bộ Giao thông và Vận tải cho Chính phủ tự trị của Nam Sudan, và là cố vấn cho Tổng thống Nam Sudan.
She has served as the Minister of Roads and Transport for the autonomous government of Southern Sudan, and as an advisor for the President of South Sudan.
WikiMatrix
Trước hết tôi xin đánh giá cao Bộ Công thương, Bộ Giao thông Vận tải, Thời báo Kinh tế Việt Nam và Ngân hàng Thế giới đã hợp tác tốt để đồng tổ chức sự kiện thường niên quan trọng này, tạo điều kiện để các bên thảo luận về những thách thức, cơ hội của ngành logistics Việt Nam.
Let me begin by expressing my appreciation for the strong partnership between the Ministry of Industry and Trade and Ministry of Transport, Vietnam Economic Times, and the World Bank in co-organizing this important annual event which provides a venue to discuss key challenges and opportunities for the logistics sector in Vietnam.
worldbank.org
Tuy nhiên, các nghiên cứu được thực hiện dưới sự yêu cầu của bộ Giao thông Vận tải đã chứng minh sự liên quan của nó, vì nó cho phép tránh việc quá cảnh hành khách qua Paris bằng cách phục vụ toàn bộ vùng ngoại ô phía Nam thủ đô, thông qua điểm chuyển đổi với tuyến B và C của RER, dễ tiếp cận ở ga Massy – Palaiseau.
The Ministry of Transports nevertheless proved its pertinence as the station might avoid the suburban commuters to travel through the capital with the RER C or B from Massy-Palaiseau.
WikiMatrix
Nội các 28 thành viên còn bao gồm Bộ trưởng Lao động Onechanh Thammavong, Bộ trưởng Tư pháp Chaleuan Yapaoher, Bộ trưởng Thương mại và Công nghiệp Nam Vignaket, Bộ trưởng Nông nghiệp Sitaheng Latsaphone và Bộ trưởng Giao thông vận tải Sommath Pholsena.
The 28-member cabinet also includes Onechanh Thammavong as labour minister, Chaleuan Yapaoher as justice minister, Nam Vignaket as industry and commerce minister, Sitaheng Latsaphone as agriculture minister and Sommath Pholsena as transport minister.
WikiMatrix
Đề án An ninh Nguồn nước khu vực Đồng bằng sông Cửu Long của Bộ Xây dựng, trong đó đề xuất tập hợp một số địa phương lại để xây dựng nguồn nước bền vững, chống ngập mặn và khắc phục khan hiếm nguồn nước, cũng như Đề án Vận tải Đường thủy khu vực miền Nam của Bộ Giao thông Vận tải là những bước đi đúng hướng sẽ tạo tiền đề để tăng cường hợp tác hiệu quả nhằm tìm ra giải pháp cho những thách thức chung.
The proposed Mekong Delta Water Security Project under the auspices of the Ministry of Construction to bring several provinces together for a sustainable water supply against water salinity and shortage and the proposed Southern Waterways Logistics project under the Ministry of Transport point to the right direction and set the path for more effective solidarity in finding a joint solution to common challenges.
worldbank.org
“Nếu các cơ quan trung ương và địa phương như Bộ Giao thông Vận tải và các Sở Giao thông Vận tải hợp tác với các doanh nghiệp trong chuỗi cung ứng nội địa và chuỗi xuất-nhập khẩu một cách cụ thể hơn, minh bạch hơn và dễ lường hơn thì Việt nam sẽ xây dựng được một hệ thống kho vận tốt hơn trong quá trình chuyển tiếp sang một giai đoạn tăng cường năng lực cạnh tranh kho vận mới của một nước thu nhập trung bình,” ông Luis C.
“By more explicitly, transparently, and predictably engaging with private sector stakeholders all across the import-export and domestic supply chain, national agencies like the Ministry of Transport and subnational ones like Provincial Departments of Transport can better equip Vietnam with the logistics system it needs as it enters its next phase of logistics competitiveness as a middle-income country,” said Luis C.
worldbank.org
Sau cái chết của Tiến sĩ John Garang, Tướng Salva Kiir đã đảm nhận vị trí của ông và trở thành Phó Tổng thống đầu tiên của Sudan và Tổng thống của Chính phủ của Nam Sudan và chỉ huy trưởng SPLM/A. Tướng Kiir bổ nhiệm Rebecca Nyandeng De Mabior làm Bộ trưởng Bộ Giao thông và Vận tải cho Chính phủ của Nam Sudan.
After the death of Dr. John Garang, General Salva Kiir took over his positions and became the first Vice President of Sudan and the President of the Government of South Sudan and commander in chief of SPLM/A. General Kiir appointed Rebecca Nyandeng De Mabior as the Minister of Roads and Transport for the Government of South Sudan.
WikiMatrix
Năm 2008 có khoảng 8% vận tải hành khách được thực hiện bằng giao thông công cộng; vận tải đường bộ là phương thức vận tải công cộng chủ yếu.
In 2008 8% of passenger transport was made by public transport; road transport is the dominant mode of transport.
WikiMatrix
Trong số các kế hoạch, cần lưu ý thông báo của Bộ Công chính và Giao thông vận tải về việc khai trương nhà ga O’Donnell của hệ thống Cercanías Madrid, chuyển đổi điểm dừng hiện tại – không có tàu nào dừng lại – sang một nhà ga mới cho khu vực Rejas lân cận.
The announcement from Ministry of Public Works and Transort of the opening of the O’Donnell Cercanías Madrid station, converting the existing stop -where no train makes stops- into a new station for the neighborhood of Rejas .
WikiMatrix
Faymann giữ chức Bộ trưởng Bộ Liên bang về Cải tiến, Giao thông vận tải và Công nghệ trong Nội các của tướng Alfred Gusenbauer.
Faymann was Minister for Transport, Innovation and Technology in the Cabinet of Chancellor Alfred Gusenbauer.
Xem thêm: Thần Số Học Số 6
WikiMatrix
Source: https://wincat88.com
Category: BLOG
