Cụm từ cố định (collocations) phổ biến trong tiếng Anh

STT

CỤM TỪ

NGHĨA

1

▪ A recipe for a disaster

▪ cách dẫn đến sự hỗn loạn, thảm họa

2

▪ A roaring success

▪ một thành công lớn, vang dội

3

▪ A stroke of luck

▪ dịp may bất ngờ

4

▪ Above the law

▪ đứng trên luật pháp

5

▪ Alive and kicking

▪ còn sống và rất khỏe mạnh, tràn đầy sức sống

6

▪ Alleviate suffering

▪ giảm bớt đau đớn, khổ sở

7

▪ At a standstill

▪ bị bế tắc, ngưng lại

8

▪ At all hours

▪ bất cứ khi nào

9

▪ At death’s door

▪ bên ngưỡng cửa của tử thần, hấp hối, gần chết

10

▪ At odds

▪ gây sự bất hòa

11

▪ At one’s disposal

▪ tùy ý sử dụng

12

▪ Back to the drawing board

▪ quay lại từ đầu để chuẩn bị một kế hoạch mới vì kế hoạch trước đã thất bại

13

▪ Bare necessity

▪ nhu yếu phẩm cơ bản(thức ăn, thuốc men,…)

14

▪ Be a big fish in a small pond

▪ một nhân vật quan trọng và có ảnh hưởng trong một cộng đông nhỏ hay phạm vi hẹp

15

▪ Be a pack of lies

▪ toàn là lời dối trá

16

▪ Be awfully tired

▪ vô cùng mệt mỏi

17

▪ Be deep in something

▪ ngập sâu vào, mải mê, đắm chìm vào cái gì

18

▪ Be in sb’s good/bad books

▪ được yêu thích/bị người nào ghét, có tên trong sổ đen của ai

19

▪ Be in the public eye

▪ trước mắt công chúng, bị dư luận soi xét

20

▪ Be in the right frame of mind

▪ đang trong tâm trạng tốt, thích hợp

21

▪ Be keenly interested in something

▪ rất thích, quan tâm điêu gì

22

▪ Be made redundant

▪ bị sa thải

23

▪ Be on the level

▪ thật thà, chân thật, nói điều thật

24

▪ Be part and parcel

▪ phần cơ bản, quan trọng, thiết yếu

25

▪ Be put on probation

▪ chịu án treo, đang trong thời gian quản chế

26

▪ Be terminally ill

▪ bị bệnh nan y, vô phương cứu chữa

27

▪ Be wide awake

▪ hoàn toàn tỉnh táo

28

▪ Begin from scratch

▪ bắt đầu từ đầu, từ con số không

29

▪ Bite your tongue

▪ giữ im lặng, nhẫn nhịn không nói điều gì

30

▪ Box – top

▪ phòng vé

31

▪ Brain drain

▪ chảy máu chất xám

32

▪ Breach of contract

▪ vi phạm hợp đồng

33

▪ Break into the market

▪ thâm nhập thị trường

34

▪ break the ice

▪ làm cho người chưa gặp bao giờ cảm thấy thoải mái và bắt đầu nói chuyện với nhau.

35

▪ Brink of collapse

▪ bờ vực phá sản, sụp đổ

36

▪ By the same token

▪ vì lẽ ấy, đông thời

37

▪ Capacity for something

▪ năng lực, khả năng làm gì

38

▪ Catch a glimpse of something

▪ nhìn thoáng qua, lướt qua

39

▪ Clap/lay/set eyes on sb/sth

▪ Để ý, để mắt cái gì/ai đó ngay từ lần đầu gặp

40

▪ Come to pass

▪ xảy ra như dự định

41

▪ Con (someone) out of sth

▪ lừa gạt ai đó

42

▪ Continuously throughout the night

▪ liên tục suốt đêm

43

▪ Corporal punishment

▪ hình phạt về thể xác, hành hạ thê xác

44

▪ Cost the earth

▪ chi phí đắt đỏ, tốn kém

45

▪ Count something on (the fingers of) one hand

▪ điều gì đó mà xảy ra rất hiếm hoặc tồn tại với số lượng rất nhỏ

46

▪ Creaking board

▪ tấm ván kẽo kẹt

47

▪ Dead-end job

▪ một công việc không có thăng tiến, triển vọng

48

▪ Do somebody a good/bad turn

▪ làm điều gì đó giúp đỡ hoặc có hại cho ai

49

▪ Do something by the book = to obey the rules while doing something

▪ tuân thủ luật lệ

50

▪ Drive somebody to something

▪ dồn ai vào thế bí phải làm gì

51

• Dull ache

▪ đau âm ỉ

52

▪ Excruciating pain

▪ cực kỳ đau đớn

53

▪ Exert oneself to something

▪ cố gắng, nỗ lực

54

▪ Fall prey to somebody/ something

▪ làm con mồi, nạn nhân của ai/ cái gì

55

▪ Fizzy drinks

▪ nước giải khát có ga

56

▪ Float through space

▪ lơ lửng trong không gian

57

▪ Fly by the seat of one’s pants

▪ làm việc gì khó mà không có kinh nghiệm, kĩ năng cần thiết, làm theo cảm tính

58

▪ Follow/obey something to the letter

▪ làm chính xác như những gì ai đó bảo

59

▪ For the sake of somebody/ something

▪ vì lợi ích của ai/ cái gì

60

▪ Forceyour way through/into etc something

▪ chen lấn, xô đẩy, di chuyển khó khăn để đến nơi nào đấy

61

▪ Frighten/scare sb out of their wits

• làm cho ai vô cùng hoảng sợ 62

▪ Gain a competitive edge

▪ có được lợi thế cạnh tranh

63

▪ Garden sparrow

▪ chim sẻ nhà

64

• Get a move on

▪ nhanh lên

65

▪ Give an account of sth

▪ thuật lại chuyện gì

66

▪ Give chapter and verse

▪ nói có sách, mách có chứng (có chứng cớ rõ ràng, xác thực)

67

▪ Go grey

▪ có tóc bạc, bạc đầu

68

▪ Go to great lengths

▪ cố gắng hết sức, làm mọi thứ để đạt được điều gì

69

▪ Grasp an opportunity

▪ nắm bắt/ chộp lấy cơ hội

70

▪ Have a thirst for something

▪ có niềm khao khát, đam mê làm gì

71

▪ Have an aversion to something

▪ không thích cái gì

72

▪ Have an enquiring mind

▪ có tinh thần học hỏi

73

▪ Have an outstanding command of a language

▪ thông thạo vượt trội 1 thứ tiếng

74

▪ Have recollection of

▪ có hồi ức về

75

▪ Have time on one’s hands

▪ chẳng có gì để làm, rảnh rỗi

76

▪ Heinous crime

▪ tội ác ghê tởm, tàn bạo

77

▪ Hold opinion

▪ có ý kiến

78

▪ In close proximity

▪ rất gần

79

▪ In deadly earnest

▪ vô cùng nghiêm trọng

80

▪ In deep (trouble)

▪ vô cùng rắc rối

81

▪ In earnest

▪ nghiêm túc, đứng đắn

82

▪ In mint condition

▪ trong điều kiện tốt như thể mới tinh

83

▪ In no mood for sth/ to do sth

▪ không có tâm trạng làm gì

84

▪ In the balance

▪ do dự, lưỡng lự

85

▪ (In) the middle of nowhere

▪ cách xa thị trấn và thành phố và là nơi có ít người sinh sống

86

▪ In the peak of physical condition

▪ ở trong tình trạng sức khỏe tốt nhất

87

▪ In the realm of

▪ trong lĩnh vực

88

▪ In vain

▪ thất bại, vô ích

89

▪ In/during/over the course of something

▪ trong suốt quá trình, trong khi

90

▪ Innocuous remark

▪ nhận xét vô hại, vô thưởng vô phạt

91

▪ Invariably pain

▪ lúc nào cũng mưa

92

▪ It goes without saying

▪ chắc chắn, hiển nhiên, khỏi phải nói

93

▪ It never crossed my mind

▪ chưa từng mảy may nghĩ điều gì

94

▪ Jump the queue

▪ vượt lên trước, chen lấn chỗ khi xếp hàng

95

▪ Keep somebody company

▪ ở lại với ai đó để họ không cô đơn

96

▪ Keep track (of someone/ something)

▪ tiếp tục theo sát, để mắt đến ai, cái gì

97

▪ Kill time

▪ giết thời gian

98

▪ Lay trust in

▪ đặt niềm tin vào

99

▪ Lend itself to something

▪ thích hợp với, có thể dùng làm

100

▪ Let alone do something

▪ chưa kể đến, nói chi là làm gì

101

▪ Let it announce

▪ khẳng định, làm cho mọi người biết

102

▪ Lethal weapon

▪ vũ khí giết người

103

▪ Make cutbacks

▪ thực hiện cắt giảm

104

▪ Make head or tail of

▪ hiểu đầu đuôi

105

▪ Move up ladder

▪ chuyển nấc thang (tiến lên, phát triển)

106

▪ Narrow something down

▪ loại bỏ các lựa chọn ít quan trọng hơn để việc lựa chọn dễ dàng hơn

107

▪ Nowhere near

▪ còn lâu

108

▪ Odd cough and cold

▪ ốm vặt

109

▪ Of one’s own accord

▪ tự nguyện, tự ý

110

▪ Off the record

▪ không được ghi, không chính thức

111

▪ On a par with somebody/ something

▪ bằng, ngang tầm/ chất lượng với ai, cái gì

112

▪ Oniocation

▪ quay ở hiện trường, quay ở trường quay ngoài trời

113

▪ On principle

▪ theo nguyên tắc (đạo đức), niềm tin cố định của mình

114

▪ On the pretext

▪ lấy cớ, viện lý do

115

▪ One way or another

▪ cách này hay cách khác

116

▪ Open prison

▪ án treo

117

▪ Out of condition

▪ không khỏe mạnh (đủ để tập thể dục nặng vì không tham gia thể thao/ các hoạt động thể chất)

118

▪ Out of harm’s way

▪ tránh những nơi có thể gây hại, ở nơi an toàn

119

▪ Overhead cost

▪ chi phí chung để hoạt động (phí thuê mặt bằng, điện nước,…)

120

▪ Pay in arrears

▪ trả tiền quá hạn, khất nợ

121

▪ Peer pressure

▪ áp lực từ bạn bè, người đồng trang lứa

122

▪ Pet project/theory/subject

▪ dự án/ lý thuyết/ chủ đề được chú ý/ yêu thích nhất/ nổi bật nhất

123

▪ Pinpoint the problems

▪ chỉ ra, xác định mọi vấn đề đang gặp phải

124

▪ Pit your wits against somebody/ something

▪ có đủ thông minh để đấu lại ai, cái gì

125

▪ Poor chance/ slim chance

▪ cơ hội mong manh

126

▪ Pour something into something

▪ đổ cái gì vào cái gì

127

▪ Press conference

▪ cuộc họp báo

128

▪ Provoke somebody into (doing) something

▪ khiêu khích, xúi giục ai đó làm gì

129

▪ Pull yourself together

▪ bình tĩnh, điều khiển lại được cảm xúc sau khi tức giận/ buồn

130

▪ Put yourself in somebody’s position

▪ thử đặt mình vào vị trí/ hoàn cảnh của người khác

131

▪ Qualified success

▪ sự vừa đủ khả năng thành công

132

▪ Quench one’s thirst

▪ giải tỏa cơn khát

133

▪ Raise (someone’s) hopes/expectations

▪ nhen nhóm niềm tin, hi vọng trong ai đó

134

▪ Reach a consensus

▪ đạt được sự nhất trí, đồng thuận

135

▪ Read between the lines

▪ hiểu được ẩn ý, ngụ ý

136

▪ Read between the lines

▪ tìm ra ngụ ý, hiểu được ẩn ý

137

▪ Redeeming feature

▪ một phẩm chất tốt mà phần nào bù đắp cho những phẩm chất xấu trong một người hay 1 vật

138

▪ Run a business

▪ điều hành kinh doanh

139

▪ Sales manager

▪ quản lý kinh doanh

140

▪ Secure in knowledge that

▪ tự tin, chắc chắn về điều gì

141

▪ See red

▪ bừng bừng nổi giận, nổi xung

142

▪ Set a good pattern

▪ nêu gương tốt, tấm gương tốt

143

▪ Set one’s heart on doing sth

▪ thực sự ham muốn điều gì đó, mơ ước về điều gì đó

144

▪ Shed tears

▪ rơi lệ, nhỏ lệ

145

▪ Sheer cost

▪ giá cả cực kỳ cao

146

▪ Sheer pleasure

▪ chỉ là niềm vui vì

147

▪ Sheer pleasure

▪ niềm vui tuyệt đối, duy nhất

148

▪ Shrink duty

▪ trốn tránh trách nhiệm, nhiệm vụ, bổn phận

149

▪ Slap in the face

▪ tát vào mặt (sỉ nhục, lăng mạ)

150

▪ Slash the prices

▪ giảm giá

151

▪ Slight cold

▪ cảm lạnh nhẹ

152

▪ Snatch of something

▪ phần nhỏ, đoạn ngắn

153

▪ Sole topic

▪ chủ đề chính, duy nhất

154

▪ Splitting headache

▪ đầu đau như búa bổ

155

▪ Squander savings

▪ lãng phí tiền tiết kiệm

156

▪ Stand someone in good stead

▪ có ích cho ai, có lợi cho ai; sẵn sàng giúp đỡ ai

157

▪ State of affairs

▪ tình trạng (chung) của vụ việc này, sự kiện trong 1 thời điểm nhất định

158

▪ Strongly ask

▪ mạnh mẽ yêu cầu

159

▪ Substitute something for something

▪ dùng cái gì thay thế cho cái gì khác

160

▪ Suit somebody down to the ground

▪ hoàn toàn thích hợp với ai

161

▪ Take a (heavy, terrible….) toll of something

▪ gây tổn hại, gây thiệt hại

162

▪ Take a course

▪ tham gia vào một khóa học

163

▪ Take effect

▪ có hiệu lực

164

▪ Take its course

▪ phát triển và kết thúc một cách tự nhiên

165

▪ Take something as read

▪ thừa nhận cái gì là đúng mà không bàn cãi

166

▪ Take sth as read

▪ chấp nhận một thứ gì đó là đúng

167

▪ Take the initiative in something

▪ dẫn đầu trong việc gì, khởi xướng việc gì

168

▪ Teach (your) grandmother to suck eggs

▪ trứng đòi khôn hơn vịt (dạy ai đó làm việc gì đó mà họ đã biết và thành thạo từ trước rồi)

169

▪ The apple doesn’t fall far from the tree

▪ con nhà tông không giống lông cũng giống cánh, hổ phụ sinh hổ tử

170

▪ The big day

▪ ngày trọng đại

171

▪ The death penalty

▪ hình phạt tử hình

172

▪ The length and breadth of somewhere

▪ đi hết tất cả mọi nơi của địa điểm nào đó

173

▪ The letter of the law

▪ tính xác đáng của thuật ngữ pháp lý

174

▪ The quest for a new homeland

▪ cuộc tìm kiếm vùng đất mới

175

▪ The scene of the crime

▪ hiện trường vụ án

176

▪ Thorough examination

▪ kiểm tra tổng quát

177

▪ Thoroughly enjoy yourself

▪ hoàn toàn vui vẻ

178

▪ Throbbing headache

▪ đau nhói đầu

179

▪ Through no fault of one’s own

▪ không phải lỗi của ai

180

▪ Throw caution to the winds

▪ thiếu thận trọng, liều lĩnh khi làm gì

181

▪ To do market research

▪ tiến hành, thực hiện nghiên cứu thị trường

182

▪ Tragedy strike

▪ bi kịch ập đến, giáng xuống

183

▪ Under lock and key

▪ được cất giấu an toàn, kỹ lưỡng

184

▪ Under the counter

▪ bán chui, bán lậu

185

▪ Utmost squalor

▪ sự dơ bẩn cực kỳ

186

▪ Vocation for something

▪ năng khiếu với việc gì

187

▪ Warts and all

▪ đầy đủ, không che giấu những nét hư, tật xấu

188

▪ Win – at -all – costs attitude

▪ thái độ háo thắng (muốn chiến thắng bằng mọi giá)

189

▪ Within reach of

▪ ở gần, trong tầm tay

190

▪ Within/in walking distance

▪ không xa lắm

191

▪ Written all over sb’s face

▪ lộ rõ trên khuôn mặt